Airport utility goto settings turn on WiFi scanner. Some AP’s have a scanner built in so it will show u from the AP overlapping coverage signal.

Install conduit, run fiber with media converters. Fiber is so easy u can trim it out with a pair of scissors and slap on a mechanical end and would still be 100x better than the money ur wasting on a “repeater”.