A troubleshooter, some would say.

As a marine engineer who worked and both new build and refit side of the business, I’d say whatever price you pay for the boat itself, be prepared to pay same amount in 5 years for maintenance and marina fees etc.

Maybe in dramas, you can find more examples but for comedy, the office is the best only example I think. Makes you appreciate the producers even more, considering how tough a job it is.

Simon is the first person that came to my mind when I saw this post. Also the way you said UK Inbetweeners made me realize there’s also US version. Even the thought of it sounds terrible and I won’t even bother to check it.

I just eat the beans. Nothing to maintain

How fucking wrong a translation can go to change the interpretation to “we will make them watch the death of their babies and then we’ll kill them too”