The club who leaked confidential information relating to a legal case between Manchester City and the Premier League has reportedly been uncovered.