We demonstrate a photon-counting approach that extends the unique advantages of spectroscopy with interfering frequency combs into regions where nonlinear frequency conversion tends to be very inefficient, providing a step towards precision broadband spectroscopy at short wavelengths and extreme-ultraviolet dual-comb spectroscopy.