AI may have the capacity to deceive its users when it's under pressure to succeed, a new study based around insider trading suggests.