“Expanded Range Fee” and other numbers change at DoorDash’s whim, suit claims.