New homes destined for an abandoned railway works site - where multimillion-pound film studios are also due to be built - have been delayed.