Ms. Armstrong fled the United States and went to Costa Rica after she was named as a suspect in the killing of Ms. Wilson, a 25-year-old professional cyclist.