On immigration policy, the Carney government has so far followed the Trudeau government’s approach. Experts say one of Canada’s most consequential files needs more attention