Rome’s next luxury hotel has some very good bones. Archaeologists said Wednesday that the ruins of Nero’s Theater have been discovered under the garden of the future Four Seasons Hotel.