Aaron Fairweather remembers seeing fireflies as a child for the first time, a swarm of twinkles flashing across the surface of a lake near Saint John, N.B., illuminating a summer’s night.