The regulator is taking action amid growing concerns over the potential for apps and sites to recommend harmful or inappropriate content to young people.