The long read: For more than half a century, one organisation has been certifying and cataloguing all of life’s superlatives. But has it gone from being about the pursuit of knowledge to simply another big business?